4.7.08

Uruguay!

I just went to Uruguay for 2 days with Sofia, an american that I met through Marta. You can take a boat across Rio de la Plata to get there. We first went to Montevideo, which I didn't really like too much. It's the capital of Uruguay, but, I have to say that I like the capital of Argentina a whole lot better! However, I did notice that the people in the street were alot nicer than in Buenos Aires. People were happy to help us with directions and went out of their way and that has never happened to me in the streets of Buenos aires. Anyways, I think the problem is that there wasn't really anything to do. We took pictures in front of the statue of their liberator, and saw the Palacio (their "white house). We met a brazilian girl at the hostel who is traveling right now during her summer vacations. She is going to Buenos Aires next and I don't remember where else, but she was real nice.


The next morning Sofia and I took a 2 hour bus ride to arrive in Colonia. Colonia is really really pretty, relaxing. It has cobblestone streets, I saw some horse carriages (in both cities) and we went up the light house which was fun! In both places it was neat because as you are walking, whenever you get to an intersection, you get a peek of the rio. So it feels like you are on a mini island! Colonia was absolutley gorgeous, and when I do come back in the summer, it will be so great, with the beach and Uruguay has more beaches that look amazing that I could go visit.


Acabo de viajar por Uruguay por 2 días con Sofía, una norteamericana que conocí por Marta. Podés tomar un barco para cruzar el Río de la Plata para llegar. Primero, fuimos a Montevideo, el capital, pero no me gustó mucho. Me gusta más el capital de Argentina! PERO, me di cuenta que la gente allá fueron más amables en la calle. Muchas personas no ayudamos con direcciones y cosas como así, y nunca me ha pasado esto en las calles de Buenos Aires. La problema fue que no hay mucha para hacer allá. Sacamos fotos enfrente de la estatua de su libertador, y vimos el Palacio (su “white house”). Conocimos una brasilera en el hostel quien está viajando ahora por sus vacaciones del verano. Ella va a Buenos Aires próximo y no me acuerdo los otros lugares.


La próxima mañana, Sofía y yo tomamos un colectivo por 2 horas para llegar en Colonia. Colonia es liadísima y tranquila. Tiene calles de piedra y vi carruajes en las dos ciudades y subimos un faro que fue divertido! Me gustó en dos lugares como cuando estás caminando y cruzas un cruce, podés ver el agua del río, así que sentís como si estuviera en una isla. Colonia fue hermosa, y cuando me vuelva en un verano, sería bueno porque hay playa allá y también hay otros playas en Uruguay que me parecen bellísimas así que sería increíble si podría ir.

20.6.08

Bariloche



Me fui a Bariloche recién, que está en la parte de Argentina que se llama Patagonia. Me costó 23 horas más o menos para llegar! Me quedó en Aspen Ski, y amable es el hermano de Virginia quién lo consiguió para mi por gratis! Fue muy cómoda. El centro está a lado del lago Nuahi Huapi que es muy muy lindo, el agua es un azul cristal y tiene las montañas alrededor, y las que estan mas lejos tiene nieve. Fui a una de las islas que tiene que se llama isla victoria, donde se plantearon sequoias (de California) y son regrandes! Subí Cerros Viejo y Campanario por aerosilla, donde hay vistas increíbles! Me encantó. Y es más tranquilo por supuesto que Buenos Aires allá, y las casas y edificios son lindos. Tenían muchos negocios que se venden chocolate RIQUÍSIMAS! Me fui al Museo de Chocolate y fue muy interesante! Que suerte que no había nadie, así que tuve un tour privada! Y la mujer me habló despacio y claro y entendí todo y aprendí como chocolate apareció como un bebida de los Mayos en la Yucutan Peninsular en México con pimiento o algo como así y después una bebida de los españoles con azucar, y después un polvo y por fin en barra, Y que en Bariloche crecieron chocolate en rana que es muy rico! También me fui a hotel llao llao, que es regrande y increíble! Se queda entre los lagos nuahi huapi y moreno, sola, y no tengo ni idea en cuanto cuesta para dormir allá pero me imagino muchísima. Tomé el té allá y me divertí.

Vi un glaciar que se llama Tronador, y es muy interesante porque podés ver como ya se he derritió, así que es una problema verdadera! El día que fui, había mucha ceniza en el aire que venía de la volcán en Chile. Encontré 3 chicas irlandas que fueron muy interesantes. Dos de ellas han estado viajando por 14 meses afuera de Irlanda. Trabajaron 3 años después de la facultad, y trabajaron en Australia 6 meses y después viajaron por Asia y otras lugares y ahora están viajando por Suramerica. Me dijeron que es una cosa muy popular para hacer allá! Pero a mí no me gustaría hacerlo como así. Me estresaría y no me gustaría a tener que mover tus cosas cada semana por lo menos! Me gustaría tener más tiempo en los lugares que visito. Ya sé que quiero vivir en Australia y en Italia en un momento de mi vida y quiero visitar Europa y Mexico como vacaciones. Pero no creo que podría quedarme afuera de EE UU por 14 meses! Solo tengo 29 días más hasta que me vuelvo!!!!

I went to Bariloche recently, which is in the Patagonia part of Argentina. It took about 23 hours to get there! I stayed in Aspen Ski Hotel, and how nice is it the Virginia’s brother arranged that I stay there for free! It was really nice and comfortable. The city is next to Lake Nuahi Huapi, which is really really pretty, the water is a cristal blue and it has mountains all around, y the farther away ones have snow on them! I went to an Island called Isla Victoria where

they planted sequoia trees from California that are huge! I went up Mountains Viejo and Campanario via ski lift where they have incredible views of the landscape. It’s much calmer there than in Buenos Aires of course and the houses and buildings are really cute. They have a lot of chocolate stores there, and the chocolate is so good! I went to the Chocolate Museum and it was really interesting. I was lucky enough to go when no one else was there and so I got a private tour! The woman talked slow and clear enough that I understood everything and I learned that chocolate first appeared as a drink that the Mayans made in the Yucutan Peninsula in México with pepper or something like that, and then the Spaniards made it with sugar and then later in Europe the figured out how to make it into a powder and how eventually they made it into bar form. Also, in Bariloche is where they created chocolate rana, which is really really good. I also went to Hotel Llao Llao, which is really big and incredible! It’s in between lake Nuahi Huapi and Moreno all by itself, I have no idea how much it costs to stay there but I bet an absolutely ridiculously unnecessary amount. I went for té (their 3rd meal of the day here around 4) and I really enjoyed it.


I saw a glacier called Tronador, and it was interesting because you can see how much of it has already melted, so it is a real problem! The day that I went there was a lot of ash in the air from the volcano that erupted in Chile. I met 3 girls there from Ireland that were really interesting. Two of them have been traveling outside of Ireland for 14 months. They worked for 3 years after college, and then worked in Australia for 6 months then traveled around Asia and I don’t remember where else and now they are doing South America. They told me that it is a pretty popular thing to do over there. I think it’s really neat. I wouldn’t like to go about it that way though. It would stress me out only having a little time in each place and I would hate moving all of my stuff ever week at the least. I would like to have more time in the places that I visit. I already know that I want to live in Australia and in Italia at some point and that I want to visit Europe and Mexica as vacations. I don’t think I could stay outside of the U.S. for 14 months! I only have 29 days left til my feet touch U.S. soil again!!!